Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这都是我的错
Перевод на русский
Это все моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 发生什么事了？
B: 这都是我的错，我不该那么做。
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Это всё моя вина, не надо было так делать.
Когда говорят 这都是我的错
Короткая реплика, которой человек полностью берет на себя ответственность за случившуюся неприятность. Она звучит искренне и часто используется в ситуациях извинений, когда нужно показать готовность исправить ошибку и снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 잘못이라는 거야 | nae jalmos-ilaneun geoya |
| Тайский | มัน เป็น ความผิด ของ ฉัน | man pen khampit khong chan |
| Французский | c'est ma faute | |
| Турецкий | hepsi benim hatam | |
| Арабский | هذا كله خطاي | hdẖạ klh kẖṭạy |
| Индонезийский | ini semua salahku | |
| Испанский | Es mi culpa. | |
| Итальянский | è colpa mia | |
| Немецкий | Das ist meine Schuld. | |
| Английский | It's my fault | |
| Вьетнамский | là lỗi của tớ | |
| Греческий | είναι δικό μου το λάθος | eínai dikó mou to láthos |
| Португальский | foi tudo culpa minha | |
| Иврит | זאת הייתה אשמתי | zʼţ hyyţh ʼşmţy |