Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我错了
Перевод на русский
Это я виноват
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么昨天没来？
B: 对不起，是我错了，下次不会了。
Перевод примера
A: Почему ты вчера не пришёл?
B: Извини, я был неправ, больше так не буду.
Когда говорят 是我错了
Короткая реплика, которая звучит как искреннее признание своей вины в сложившейся ситуации. Обычно говорят так, чтобы быстро снять напряжение в споре или извиниться за ошибку, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang salah | |
| Тайский | ผม ผิด เอง | phom phit eng |
| Корейский | 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo |
| Французский | je me suis trompé | |
| Арабский | لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Английский | I was wrong | |
| Итальянский | ho sbagliato io | |
| Греческий | ότι έκανα λάθος | óti ékana láthos |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã lầm | |
| Турецкий | nerede yanlış yaptım |