Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这方面你是行家
Перевод на русский
В этом ты знаток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目我不太懂，你能帮我看看吗？
B: 没问题，这方面你是行家，我听你的。
Перевод примера
A: Я не очень разбираюсь в этом проекте, можешь посмотреть?
B: Без проблем, в этом ты профи, я тебя слушаю.
Когда говорят 这方面你是行家
Уместно сказать это собеседнику, чтобы выразить уважение к его профессиональным знаниям или особому опыту в конкретной области. Фраза звучит как искренняя похвала, подчеркивающая компетентность человека в выбранной теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Все в ваших руках. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σε θέση | eísai se thésē |
| Английский | It's like you said | |
| Арабский | ان كنت مكانك | ạn knt mkạnk |