Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι σε θέση
Перевод на русский
ты способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να βοηθήσεις με τη μετακόμιση;
B: Νομίζω ότι είσαι σε θέση να σε βοηθήσω αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Можешь помочь с переездом?
B: Думаю, что смогу тебе помочь завтра утром.
Когда говорят είσαι σε θέση
Употребляют, чтобы вежливо спросить о готовности человека выполнить задачу или справиться с поставленной целью. Это нейтральный способ проверить возможности собеседника, не переходя к прямым требованиям или давлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στη θέση σου | stē thésē sou | на твоем месте |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| στη θέση σου θα | stē thésē sou tha | на твоем месте бы |
| στις θέσεις σας | stis théseis sas | на своих местах |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| μπορείς να βάλεις | mporeís na báleis | можешь ли ты |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind dran. | |
| Английский | There you are | |
| Французский | à votre place | |
| Итальянский | al tuo posto | |
| Турецкий | sırada siz varsınız | |
| Португальский | estás à altura | |
| Арабский | ان كنت مكانك | ạn knt mkạnk |
| Китайский | 你也在场 | nǐ yě zài chǎng |
| Вьетнамский | anh còn đó chứ | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Тайский | คุณ อยู่ ตรงนั้น | khun u tnngnan |