Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
交给你了
Перевод на русский
Все в ваших руках.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在得出门了，剩下的就交给你了。
B: 放心吧，我会处理好的。
Перевод примера
A: Мне уже пора выходить, остальное на тебе.
B: Не волнуйся, я всё уладлю.
Когда говорят 交给你了
Этим выражают полное доверие и передачу ответственности за выполнение важного дела другому человеку. Фраза звучит как уверенное поручение, которое часто используют в рабочей среде или при делегировании задач близким людям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku serahkan padamu | |
| Французский | c'est à vous | |
| Корейский | 널 위해서 그런 거야 | neol wihaeseo geuleon geoya |
| Итальянский | sta a te | |
| Вьетнамский | tuỳ anh thôi | |
| Турецкий | tamam senin olsun | |
| Арабский | تفضل هذا لك | tfḍl hdẖạ lk |
| Тайский | เป็น ของ นาย | pen khong nai |
| Греческий | να πάρεις εσύ | na páreis esý |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |
| Португальский | até para ti | |
| Немецкий | Bitte und dir wird gegeben. |