Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是我想知道的
Перевод на русский
Вот что я хотела узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你查到结果了吗？
B: 是的，这就是我想知道的。
A: 太好了，终于明白了。
Перевод примера
A: Ты нашёл результаты?
B: Да, это то, что я хотел узнать.
A: Отлично, наконец-то понятно.
Когда говорят 这就是我想知道的
Небольшая фраза, которая помогает точно выразить, что именно вы хотели узнать в разговоре. Она звучит естественно, когда собеседник наконец даёт нужную информацию, и позволяет мягко завершить тему или подтвердить понимание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what I want to know | |
| Испанский | Eso es lo que quiero saber. | |
| Немецкий | Das wüsste ich auch gern. | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน อยากรู้ | nanaena thi chan aknu |
| Вьетнамский | đó là điều tôi muốn biết | |
| Португальский | é isso que quero saber | |
| Арабский | هذا ما اردت معرفته | hdẖạ mạ ạrdt mʿrfth |
| Турецкий | bilmek istediğim bu | |
| Французский | c'est ce que je veux savoir | |
| Итальянский | è quello che voglio sapere | |
| Индонезийский | itu yang ingin kuketahui | |
| Иврит | זה מה שאני רוצה לדעת | zh mh şʼny rwẕh ldʻţ |