Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wüsste ich auch gern
Перевод на русский
Я бы тоже хотела это знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, warum sie gegangen ist?
B: Das wüsste ich auch gern.
Перевод примера
A: Знаешь, почему она ушла?
B: Я бы тоже хотел это знать.
Когда говорят Das wüsste ich auch gern
Передаёт смысл искреннего любопытства и желания разделить неведение собеседника. Эта фраза уместна в диалоге, когда вы хотите мягко поддержать разговор и показать, что тема вас тоже волнует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin neugierig. | Мне любопытно. |
| Ich bin nur neugierig. | Мне просто любопытно. |
| Ich muss es wissen. | Мне нужно знать. |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
| Das wollte ich hören. | Это я и хотел услышать. |
| Ich frage nur. | Я просто спрашиваю. |
| Das höre ich gerne. | Рад это слышать. |
| Wenn ich das wüsste. | Если бы я это знал. |
| Es interessiert mich. | Мне интересно. |
| Ich war nur neugierig. | Мне просто было любопытно. |
| Das würde mich wundern. | Я бы удивился. |
| Nur damit du es weißt. | Просто чтобы ты знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Итальянский | mi piacerebbe saperlo | |
| Французский | j'aimerais le savoir | |
| Тайский | ฉัน ก็ อยากรู้ เหมือนกัน | chan k็ aknu emuenkan |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn biết | |
| Арабский | اود ان اعرف | ạwd ạn ạʿrf |
| Индонезийский | aku juga ingin tahu | |
| Английский | I'd like to know | |
| Португальский | também gostava de saber | |
| Иврит | הייתי רוצה לדעת | hyyţy rwẕh ldʻţ |
| Греческий | θα ήθελα να ξέρω | tha ḗthela na xérō |
| Корейский | 저도 알고 싶네요 | jeodo algo sipneyo |
| Китайский | 但是我想知道 | dàn shì wǒ xiǎng zhī dào |
| Турецкий | ben de öğrenmek istiyorum |