Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定要去
Перевод на русский
Я обязательно пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说那家新餐厅很不错。
B: 是吗？那我一定要去尝尝。
Перевод примера
A: Говорят, этот новый ресторан очень хороший.
B: Правда? Тогда я обязательно схожу попробовать.
Когда говорят 一定要去
Этим выражают твёрдое намерение или обязательство совершить действие в будущем, подчёркивая решимость. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда нужно дать слово или подтвердить свои планы перед другими людьми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faut y aller | |
| Вьетнамский | phải đi đây | |
| Португальский | tem de ir | |
| Испанский | Hay que ir. | |
| Арабский | يجب ان تاتي | yjb ạn tạty |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Иврит | אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ |
| Индонезийский | kau harus ikut | |
| Турецкий | sen de gitmelisin | |
| Тайский | ต้อง ไป อยู่แล้ว | tong pai unaeo |
| Корейский | 응 가야 해 | eung gaya hae |
| Итальянский | ci devi andare | |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνεις | prépei na pēgaíneis |