Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么你不去
Перевод на русский
Почему ты не пойдешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么你不去？
B: 我有点不舒服。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь?
B: Мне немного нездоровится.
Когда говорят 为什么你不去
Используется, чтобы задать прямой вопрос о причинах отказа от действия или отсутствия человека. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или настойчиво узнать, почему собеседник не делает то, что ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak pergi saja | |
| Французский | pourquoi ne partez-vous pas | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ran? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ | thamai khun mai |
| Английский | Why don't you go? | |
| Португальский | porque não vens | |
| Арабский | لم لا تذهب انت | lm lạ tdẖhb ạnt |
| Иврит | למה שלא תעלה | lmh şlʼ ţʻlh |
| Турецкий | sen neden gitmiyorsun | |
| Корейский | 왜 안 가는 거야 | wae an ganeun geoya |
| Греческий | γιατί δεν πάτε | giatí den páte |
| Испанский | ¿Por qué tú no? | |
| Итальянский | perché non vai tu |