Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הבית שלך
Перевод на русский
Это твой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תראה איזה יופי, זה הבית שלך?
B: כן, עברנו לגור פה לא מזמן.
Перевод примера
A: Смотри какая красота, это твой дом?
B: Да, мы переехали сюда жить недавно.
Когда говорят זה הבית שלך
Уместно сказать гостю или близкому человеку, чтобы он чувствовал себя как дома и не стеснялся. Эта фраза создаёт атмосферу тепла и принятия, помогая быстро наладить доверительный контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הבית שלי | ʼţ hbyţ şly | Мой дом |
| זה הבית שלי | zh hbyţ şly | Это мой дом |
| זה הבית שלנו | zh hbyţ şlnw | Это наш дом |
| הבית הזה הוא | hbyţ hzh hwʼ | этот дом |
| זה כמו בית | zh kmw byţ | Это как дом |
| את החדר שלך | ʼţ hẖdr şlk | твою комнату |
| ליד הבית שלי | lyd hbyţ şly | Рядом с моим домом |
| זה היה בית | zh hyh byţ | Это был дом |
| יש לנו בית | yş lnw byţ | У нас есть дом |
| לבוא לבית שלי | lbwʼ lbyţ şly | Прийти ко мне домой |
| לראות את הבית | lrʼwţ ʼţ hbyţ | увидеть дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو منزلك | hdẖạ hw mnzlk |
| Французский | c'est ta maison | |
| Итальянский | questa è casa tua | |
| Турецкий | burası senin evin | |
| Корейский | 여기가 네 집이야 | yeogiga ne jib-iya |
| Испанский | Es tu casa. | |
| Индонезийский | ini adalah rumahmu | |
| Вьетнамский | đây là nhà của cô | |
| Португальский | esta é a tua casa | |
| Немецкий | Das ist dein Zuhause. | |
| Английский | It's your house | |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ คุณ | ni khue ban khong khun |
| Греческий | το σπίτι σου είναι | to spíti sou eínai |
| Китайский | 这是你家 | zhè shì nǐ jiā |