Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我家
Перевод на русский
Это мой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你终于搬新家了，快带我参观一下！
B: 好啊，这就是客厅，这是我家。
Перевод примера
A: Наконец-то ты переехал в новый дом, скорее покажи мне всё!
B: Давай, вот это гостиная, а это мой дом.
Когда говорят 这是我家
Сжатая формулировка, которая используется для простого и понятного указания на место жительства или принадлежность пространства. Эта фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить, где находится ваш дом или личная территория.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 내 집이야 | yeogin nae jib-iya |
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Итальянский | questa è casa mia | |
| Французский | c'est ma maison | |
| Иврит | זה הבית שלי | zh hbyţ şly |
| Турецкий | burası benim evim | |
| Португальский | esta é a minha casa | |
| Индонезийский | ini adalah rumahku | |
| Немецкий | Das ist mein Haus. | |
| Испанский | Este es mi hogar. | |
| Английский | It's my house | |
| Вьетнамский | đây là nhà em | |
| Тайский | ที่นี่ คือ บ้าน ของ ฉัน | thini khue ban khong chan |
| Греческий | εδώ είναι το σπίτι μου | edṓ eínai to spíti mou |