Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是不公平的
Перевод на русский
Это несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板只给他加了薪。
B: 这是不公平的，我也很努力工作。
Перевод примера
A: Босс повысил зарплату только ему.
B: Это несправедливо, я тоже очень стараюсь на работе.
Когда говорят 这是不公平的
Значит, вы хотите выразить, что ситуация кажется несправедливой, и это идеальная фраза, чтобы обосновать своё возмущение или несогласие. Она помогает чётко обозначить границы и защитить свои права в споре, звучит естественно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Греческий | αυτό είναι άδικο | autó eínai ádiko |
| Индонезийский | itu tidak adil | |
| Испанский | Eso es injusto. | |
| Корейский | 그건 너무 불공평해 | geugeon neomu bulgongpyeonghae |
| Французский | c'est injuste | |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Турецкий | ama bu haksızlık | |
| Английский | It's not fair | |
| Вьетнамский | thế là không công bằng | |
| Арабский | انه غير عادل | ạnh gẖyr ʿạdl |
| Португальский | isso é injusto | |
| Итальянский | questo è ingiusto | |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |