你不公平

Перевод на русский

Ты несправедлив

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù gōng píng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么只批评我不批评他？

B: 我没有，你别觉得你不公平。

Перевод примера

A: Почему критикуешь только меня, а его нет?

B: Я не критикую, не думай, что к тебе относятся несправедливо.

Когда говорят 你不公平

Лаконичное обращение, выражающее прямое обвинение в предвзятости или нарушении правил. Звучит резко и часто используется в спорах, когда нужно сразу указать на несправедливость действий собеседника.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这是不公平的	zhè shì bù gōng píng de	Это несправедливо
这不公平	zhè bù gōng píng	Это несправедливо.
是你不守规矩	shì nǐ bù shǒu guī jǔ	Это ты не соблюдаешь правила
这样对你不好	zhè yàng duì nǐ bù hǎo	Это плохо для тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	thật không công bằng
Испанский	No es justo.
Греческий	αυτό είναι άδικο	autó eínai ádiko
Индонезийский	kau tidak adil
Португальский	estás a ser injusta
Французский	vous êtes injuste
Итальянский	non è giusto nei tuoi confronti
Немецкий	Jetzt seid Ihr ungerecht.

Пример использования фразы

Когда говорят 你不公平

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках