Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是非常好的
Перевод на русский
Это очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样？
B: 我觉得这是非常好的。
Перевод примера
A: Как ты думаешь об этом плане?
B: Я думаю, это очень хороший.
Когда говорят 这是非常好的
Встречается реже, чем более короткие аналоги, но звучит как искренняя и развёрнутая похвала. Так говорят, чтобы подчеркнуть особую ценность момента или качества, добавляя фразе эмоциональной глубины.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bagus sekali | |
| Португальский | isso é excelente | |
| Корейский | 아 너무 좋다 | a neomu johda |
| Французский | c'est super | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Иврит | זה טוב מאוד | zh twb mʼwd |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | thế tốt quá | |
| Итальянский | questo è ottimo | |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Арабский | هذا رائع ايضا | hdẖạ rạỷʿ ạyḍạ |
| Тайский | เยี่ยม เลย ดีมาก | yiam loei dimak |
| Греческий | αυτό είναι πολύ καλό | autó eínai polý kaló |