Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아 너무 좋다
Перевод на русский
О, это так здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 날씨 진짜 완벽하다.
B: 맞아, 아 너무 좋다.
Перевод примера
A: Сегодня погода просто идеальная.
B: Точно, ах, как же хорошо.
Когда говорят 아 너무 좋다
Уместно использовать для мгновенной передачи восторга и искренней радости при получении приятной новости или желаемого подарка. Короткая и эмоциональная реплика отлично подходит для живого диалога, где важно быстро отреагировать на событие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช่าง ดี เหลือเกิน | chang di enuekoen |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Французский | c'est vraiment bon | |
| Немецкий | Das ist echt gut. | |
| Арабский | هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ |
| Испанский | Eso es excelente. | |
| Английский | That's so good | |
| Вьетнамский | quá tốt rồi | |
| Китайский | 真不錯 | zhēn bù cuò |
| Индонезийский | sangat bagus sekali | |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Португальский | isso é muito porreiro | |
| Греческий | αυτό είναι πολύ καλό | autó eínai polý kaló |
| Итальянский | beh è magnifico |