LingroTech
这是唯一的办法
Перевод на русский
Это единственный выход.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
面对这个难题，这是唯一的办法。
Перевод примера
Перед этой сложной задачей это единственный выход.
Когда говорят 这是唯一的办法
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть, что других вариантов решения проблемы просто не существует. Она звучит как утверждение о неизбежности выбранного пути и помогает убедить собеседника в необходимости действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是对付他们唯一的方法 | shì duì fù tā men wéi yī de fāng fǎ | Это единственный способ с ними справиться |
| 对这种人的唯一惩罚是死刑 | duì zhè zhǒng rén de wéi yī chéng fá shì sǐ xíng | Единственное наказание для таких людей — смертная казнь |
| 这是唯一的办法 杰克 | zhè shì wéi yī de bàn fǎ jié kè | Это единственный выход, Джек. |
| 这是让他们求和的唯一方法 | zhè shì ràng tā men qiú hé de wéi yī fāng fǎ | Это единственный способ заставить их просить мира |
| 亲爱的 这是唯一的答案 | qīn ài de zhè shì wéi yī de dá àn | Дорогой, это единственный ответ. |
| 唯一的办法是 你不能害怕 | wéi yī de bàn fǎ shì nǐ bù néng hài pà | Единственный выход — не бояться. |
| 炸死它是唯一方法 | zhà sǐ tā shì wéi yī fāng fǎ | Единственный способ — взорвать его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.