Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的地方
Перевод на русский
Это мое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么坐这里？
B: 别挡着，这是我的地方。
Перевод примера
A: Почему ты сидишь здесь?
B: Не загораживай, это моё место.
Когда говорят 这是我的地方
Подходит для чёткого обозначения личных границ или права на территорию в споре. Фраза звучит уверенно и прямо, помогая сразу заявить о своей принадлежности к месту без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası benim yerim | |
| Индонезийский | ini adalah tempatku | |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |
| Испанский | Este es mi lugar. | |
| Французский | c'est ma place | |
| Английский | This is my place | |
| Корейский | 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya |
| Арабский | هذا هو مكاني | hdẖạ hw mkạny |
| Иврит | זה המקום שלי | zh hmqwm şly |
| Португальский | é o meu lugar | |
| Вьетнамский | đó là chỗ của tôi | |
| Итальянский | è questo il mio posto | |
| Греческий | δικό μου μέρος | dikó mou méros |