Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ma place
Перевод на русский
это моё место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Excuse-moi, tu es sur mon siège.
B: Désolé, je ne savais pas que c'est ma place.
Перевод примера
A: Извини, ты сидишь на моем месте.
B: Извините, я не знал, что это мое место.
Когда говорят c'est ma place
Говорят, когда нужно уверенно заявить свои права на место — будь то свободное кресло или место за столом. Фраза звучит твёрдо, но без агрессии, помогая чётко обозначить личные границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mets-toi à ma place | поставь себя на мое место |
| mettez-vous à ma place | поставьте себя на моё место |
| c'est où | где это |
| je passe | я прохожу |
| prends ma place | займи мое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası benim yerim | |
| Испанский | Este es mi lugar. | |
| Китайский | 这是我的地方 | zhè shì wǒ de de fāng |
| Немецкий | Das ist mein Platz. | |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |
| Английский | This is my place | |
| Итальянский | è il mio posto | |
| Португальский | é o meu lugar | |
| Иврит | זה המקום שלי | zh hmqwm şly |
| Корейский | 거기 내 자리야 | geogi nae jaliya |
| Арабский | هذا هو مكاني | hdẖạ hw mkạny |
| Вьетнамский | đó là chỗ của tôi | |
| Индонезийский | di sinilah tempatku |