Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的日记
Перевод на русский
Это мой дневник.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手里拿的是什么？
B: 这是我的日记，别偷看！
Перевод примера
A: Что у тебя в руках?
B: Это мой дневник, не подглядывай!
Когда говорят 这是我的日记
Часто встречается в ситуациях, когда нужно просто и ясно указать на принадлежность личной вещи. Эта фраза удобна для знакомства с предметом, который хранит важные записи, и звучит естественно при показе дневника собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Tagebuch. | |
| Португальский | é um diário | |
| Испанский | Es un diario. | |
| Вьетнамский | cuốn nhật ký | |
| Корейский | 내가 쓴 거야 | naega sseun geoya |
| Турецкий | o benim günlüğüm | |
| Английский | It's my diary | |
| Итальянский | il mio diario | |
| Индонезийский | ini buku harian |