Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是自然
Перевод на русский
Это естественно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他听到这个消息后一点也没惊讶。
B: 这是自然，他早就料到了。
Перевод примера
A: Он нисколько не удивился, услышав эту новость.
B: Естественно, он давно это предвидел.
Когда говорят 这是自然
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что ситуация развивается логично или ожидаемо. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре, помогая выразить согласие с очевидным фактом без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ | man pennueang thamtati |
| Индонезийский | itu sangat alami | |
| Английский | It's only natural | |
| Арабский | هذا امر طبيعي | hdẖạ ạmr ṭbyʿy |
| Корейский | 그게 자연의 섭리야 | geuge jayeon-ui seobliya |
| Греческий | είναι στη φύση | eínai stē phýsē |
| Португальский | é a natureza | |
| Французский | c'est la nature | |
| Итальянский | è la natura | |
| Турецкий | doğal bir şey |