Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا امر طبيعي
Перевод на русский
Это нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً من رد فعلهم.
B: لا تقلق، هذا امر طبيعي.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь об их реакции.
B: Не волнуйся, это нормально.
Когда говорят هذا امر طبيعي
Часто встречается в разговорах, когда нужно успокоить собеседника и объяснить, что сложившаяся ситуация естественна и ожидаема. Эта фраза помогает снять напряжение, показывая, что происходящее не требует удивления или тревоги, и звучит очень естественно в арабском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل شيء طبيعي | kl sẖyʾ ṭbyʿy | Все нормально |
| كما هو متوقع | kmạ hw mtwqʿ | Как и ожидалось |
| تصرف بشكل طبيعي | tṣrf bsẖkl ṭbyʿy | Веди себя естественно |
| هل هذا طبيعي | hl hdẖạ ṭbyʿy | Это нормально? |
| هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb | Это правильно |
| هذه هي طبيعتي | hdẖh hy ṭbyʿty | Такова моя натура |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es normal. | |
| Немецкий | Das ist normal. | |
| Английский | It's only natural | |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Китайский | 这是很自然的 | zhè shì hěn zì rán de |
| Турецкий | bu doğal bir şey | |
| Французский | c'est bien naturel | |
| Португальский | isso é natural | |
| Итальянский | è una cosa naturale | |
| Греческий | είναι φυσικό να | eínai physikó na |
| Вьетнамский | tự nhiên thôi | |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง ปกติ | nan pennueang pkti |
| Индонезийский | itu wajar saja |