Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这太好了
Перевод на русский
Это просто замечательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说你升职了！
B: 是的，这太好了！
A: 恭喜你！
Перевод примера
A: Я слышал, тебя повысили!
B: Да, это просто здорово!
A: Поздравляю!
Когда говорят 这太好了
Нередко встречается как эмоциональная реакция на хорошие новости или удачное стечение обстоятельств. Эта фраза позволяет выразить искреннюю радость и одобрение, звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать позитивный тон разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est super | |
| Тайский | ช่าง ดี เหลือเกิน | chang di enuekoen |
| Корейский | 아 너무 좋다 | a neomu johda |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Португальский | isso é excelente | |
| Греческий | αυτό είναι υπέροχο | autó eínai ypérocho |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | thế tốt quá | |
| Арабский | هذا رائع ايضا | hdẖạ rạỷʿ ạyḍạ |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Итальянский | è un'ottima cosa | |
| Иврит | נכון שזה נהדר | nkwn şzh nhdr |