Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样不错
Перевод на русский
Так неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们把会议改到下午吧？
B: 好啊，这样不错。
Перевод примера
A: Давай перенесём встречу на вечер?
B: Давай, так будет лучше.
Когда говорят 这样不错
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить умеренное одобрение текущему ходу событий или принятому решению. Эта фраза звучит естественно и позитивно, помогая поддержать собеседника без излишней эмоциональности и показывая, что всё идёт по плану.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แบบนี้ ก็ ดีแล้ว | baepni k็ dinaeo |
| Французский | c'est bon | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | That's good then | |
| Вьетнамский | tốt gì chứ | |
| Турецкий | güzel mi bari | |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Греческий | καλό είναι αυτό | kaló eínai autó |
| Португальский | mas que bem | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Испанский | Qué buena toma. |