Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这一点很重要
Перевод на русский
Это очень важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天必须准时到。
B: 我知道，这一点很重要。
Перевод примера
A: Завтра мы должны прийти вовремя.
B: Я знаю, это очень важно.
Когда говорят 这一点很重要
Лаконичное обращение, помогающее акцентировать внимание на ключевом моменте разговора. Оно звучит естественно в деловой переписке или споре, когда нужно подчеркнуть значимость аргумента без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Итальянский | questo è importante | |
| Французский | c'est important | |
| Испанский | Eso es importante. | |
| Португальский | isto é importante | |
| Турецкий | bu çok önemli | |
| Арабский | هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm |
| Греческий | αυτό είναι σημαντικό | autó eínai sēmantikó |
| Индонезийский | hal ini penting | |
| Вьетнамский | việc này quan trọng | |
| Корейский | 이건 중요한 일이에요 | igeon jung-yohan il-ieyo |
| Иврит | כי זה חשוב | ky zh ẖşwb |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องสําคัญ | man pen rueangsakan |
| Английский | That's very important |