Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو المهم
Перевод на русский
Это самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تقلق للتفاصيل الصغيرة.
B: معك حق، هذا هو المهم الآن.
Перевод примера
A: Не переживай из-за мелочей.
B: Ты прав, это сейчас самое главное.
Когда говорят هذا هو المهم
Означает, что говорящий выделяет самую суть ситуации, отбрасывая все второстепенные детали. Эта фраза помогает акцентировать внимание на ключевом моменте разговора и четко обозначить приоритеты в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يهم | hdẖạ mạ yhm | Это самое главное |
| شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ | Очень важная вещь |
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
| انه مهم جدا | ạnh mhm jdạ | Это очень важно |
| انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ | Это важное дело |
| هذا هو المطلوب | hdẖạ hw ạlmṭlwb | Это то, что нужно. |
| ما المهم في ذلك | mạ ạlmhm fy dẖlk | Какая в этом разница? |
| هذا هو بيت القصيد | hdẖạ hw byt ạlqṣyd | Вот в чем суть |
| والاهم من ذلك | wạlạhm mn dẖlk | И что еще более важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是关键 | zhè shì guān jiàn |
| Корейский | 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo |
| Вьетнамский | đó là điều quan trọng | |
| Французский | c'est important | |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Индонезийский | itu yang penting | |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องสําคัญ | ni pen rueangsakan |
| Испанский | Eso es importante. | |
| Иврит | זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb |
| Португальский | isto é importante | |
| Турецкий | önemli bir şey bu | |
| Греческий | αυτό είναι σημαντικό | autó eínai sēmantikó |
| Итальянский | è questa la cosa importante | |
| Английский | That's what's important |