Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
路上太危险了
Перевод на русский
На дороге слишком опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不自己开车回来？
B: 路上太危险了，我还是坐火车吧。
Перевод примера
A: Почему ты не возвращаешься на своей машине?
B: В пути слишком опасно, я лучше поеду на поезде.
Когда говорят 路上太危险了
Используется, чтобы предупредить собеседника о реальной угрозе на пути и настоятельно посоветовать проявить максимальную осторожность. Эта реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно остановить движение или отговорить кого-то от рискованного шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里太危险了 | zhè lǐ tài wēi xiǎn le | Здесь слишком опасно. |
| 太危险了 | tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно. |
| 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно |
| 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de | Это опасно. |
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | опасные |
| 那是非常危险的事情 | nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qíng | Это очень опасно |
| 你去太危险了 | nǐ qù tài wēi xiǎn le | Тебе туда ехать слишком опасно |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 这不安全 | zhè bù ān quán | Это небезопасно |
| 太冒险了 | tài mào xiǎn le | Это слишком рискованно. |
| 不安全 | bù ān quán | Небезопасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 위험한 일이야 | neomu wiheomhan il-iya |
| Вьетнамский | quá nguy hiểm | |
| Турецкий | dışarısı çok tehlikeli | |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Итальянский | è troppo pericoloso | |
| Греческий | είναι επικίνδυνο να | eínai epikíndyno na |
| Португальский | é demasiado perigoso | |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | |
| Арабский | الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Английский | It's too dangerous | |
| Французский | c'est dangereux dehors |