Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我爸爸就是这样
Перевод на русский
Мой папа такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你爸爸会做饭吗？
B: 会啊，我爸爸就是这样，特别爱下厨房。
Перевод примера
A: Твой папа умеет готовить?
B: Да, мой папа именно такой, очень любит хозяйничать на кухне.
Когда говорят 我爸爸就是这样
Используют, чтобы описать характерные черты отца или подтвердить его привычное поведение. Фраза помогает передать типичность ситуации и часто звучит с оттенком принятия или объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babam da öyle | |
| Индонезийский | begitu juga ayahku | |
| Иврит | אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh |
| Португальский | o meu pai também | |
| Французский | comme mon père | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Английский | That's my father | |
| Немецкий | Das ist mein Dad. | |
| Вьетнамский | bố tôi cũng vậy | |
| Арабский | ومثلما فعل والدي | wmtẖlmạ fʿl wạldy |
| Тайский | นั่น พ่อ ของ ฉัน | nan pho khong chan |
| Испанский | Como lo hizo mi padre. | |
| Итальянский | proprio come mio padre | |
| Греческий | όπως ο πατέρας μου | ópōs o patéras mou |