Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是让人难以置信
Перевод на русский
Невероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？他一个人赢了那场比赛。
B: 真是让人难以置信，他居然做到了！
Перевод примера
A: Ты слышал? Он один выиграл тот матч.
B: Просто невероятно, не могу поверить, что он это сделал!
Когда говорят 真是让人难以置信
Лаконичное обращение, выражающее сильное удивление или шок от услышанного. Обычно говорят, когда факты настолько абсурдны, что разум отказывается их принимать, и эта короткая реплика идеально передаёт состояние ошеломления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật không tin nổi | |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Корейский | 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo |
| Арабский | هذا لا يصدق | hdẖạ lạ yṣdq |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Тайский | เหลือเชื่อ จริงๆ เลย | enuetuea chning loei |
| Итальянский | è proprio incredibile | |
| Французский | c'est invraisemblable | |
| Иврит | זה לא יאומן | zh lʼ yʼwmn |
| Индонезийский | sungguh sulit dipercaya | |
| Английский | Wow that's amazing |