Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有5千
Перевод на русский
Всего 5 тысяч
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个月奖金发了多少？
B: 只有5千，比上个月少多了。
Перевод примера
A: Сколько премии выдали в этом месяце?
B: Всего 5 тысяч, гораздо меньше, чем в прошлом.
Когда говорят 只有5千
Встречается реже в контексте обсуждения конкретных сумм, где нужно подчеркнуть незначительность или ограниченность количества. Эта конструкция акцентирует внимание на малости цифры, часто используется, чтобы выразить удивление или разочарование от недостаточности средств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有5分钟 | zhǐ yǒu5fēn zhōng | Осталось всего 5 минут |
| 只要5分钟 | zhǐ yào5fēn zhōng | Всего 5 минут |
| 五分钟了 | wǔ fēn zhōng le | Прошло пять минут. |
| 只剩五分钟了 | zhǐ shèng wǔ fēn zhōng le | Осталось пять минут. |
| 好吧 就五分钟 | hǎo ba jiù wǔ fēn zhōng | Ладно, только на пять минут |
| 只要给我五分钟 | zhǐ yào gěi wǒ wǔ fēn zhōng | Дайте мне пять минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | solo cinque minuti |