Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人打电话给我
Перевод на русский
Мне никто не звонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天等谁的电话？
B: 我等了一整天，可是没人打电话给我。
Перевод примера
A: Чьего звонка ты ждёшь сегодня?
B: Я ждала весь день, но никто мне не позвонил.
Когда говорят 没人打电话给我
Значит, вы хотите сообщить о полном отсутствии входящих звонков за определённый период. Такая реплика часто звучит с оттенком разочарования или удивления, когда ожидаемый контакт так и не состоялся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里没人 | zhè lǐ méi rén | Здесь никого нет. |
| 这里根本没有人 | zhè lǐ gēn běn méi yǒu rén | Здесь никого нет. |
| 那里没人 | nà lǐ méi rén | Там никого нет. |
| 没人接听 | méi rén jiē tīng | Никто не отвечает |
| 里面没人 | lǐ miàn méi rén | Там никого нет. |
| 没有人知道我 | méi yǒu rén zhī dào wǒ | Никто меня не знает. |
| 没人听我说话 | méi rén tīng wǒ shuō huà | Меня никто не слушает. |
| 没人说话 | méi rén shuō huà | Никто не говорит |
| 没有人来 | méi yǒu rén lái | Никто не придет. |
| 周围没人 | zhōu wéi méi rén | Вокруг никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém fala comigo | |
| Арабский | لم يرسلني احد | lm yrslny ạḥd |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Корейский | 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo |
| Иврит | אף אחד לא קורא לי | ʼp ʼẖd lʼ qwrʼ ly |