Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只要5分钟
Перевод на русский
Всего 5 минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 去那家咖啡店远吗？
B: 不远，走路只要5分钟。
Перевод примера
A: Далеко до той кофейни?
B: Нет, пешком всего 5 минут.
Когда говорят 只要5分钟
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что действие займёт совсем немного времени. Эта фраза помогает успокоить собеседника и убедить его согласиться на короткую просьбу или задачу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece beş dakika | |
| Немецкий | Nur fünf Minuten. | |
| Итальянский | solo cinque minuti | |
| Испанский | En cinco minutos. | |
| Английский | You have five minutes | |
| Тайский | แค่ ห้า นาที | khae ha nati |
| Вьетнамский | chỉ năm phút thôi | |
| Иврит | רק חמש דקות | rq ẖmş dqwţ |
| Греческий | μόνο πέντε λεπτά | móno pénte leptá |
| Индонезийский | lima menit saja | |
| Португальский | só cinco minutos | |
| Арабский | خمس دقائق فقط | kẖms dqạỷq fqṭ |
| Французский | juste cinq minutes |