Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只要给我五分钟
Перевод на русский
Дайте мне пять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很忙，现在能听我说吗？
B: 只要给我五分钟，我马上就好。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень занятым, можешь меня сейчас выслушать?
B: Дай мне пять минут, я сейчас закончу.
Когда говорят 只要给我五分钟
Подходит для вежливого, но настойчивого запроса короткого времени в напряжённой ситуации. Эта просьба звучит как попытка договориться о паузе, чтобы успеть закончить дело или собраться с мыслями, и её полезно знать для делового или бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 五分钟了 | wǔ fēn zhōng le | Прошло пять минут. |
| 还有5分钟 | hái yǒu5fēn zhōng | Еще 5 минут |
| 只有5分钟 | zhǐ yǒu5fēn zhōng | Осталось всего 5 минут |
| 只剩五分钟了 | zhǐ shèng wǔ fēn zhōng le | Осталось пять минут. |
| 只要5分钟 | zhǐ yào5fēn zhōng | Всего 5 минут |
| 不太清楚 大概五秒钟 | bù tài qīng chǔ dà gài wǔ miǎo zhōng | Не знаю точно, наверное, пять секунд |
| 五点了 | wǔ diǎn le | Уже пять |
| 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng | Дайте мне минутку. |
| 只有5千 | zhǐ yǒu5qiān | Всего 5 тысяч |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame cinco minutos. | |
| Немецкий | Gib mir fünf Minuten. | |
| Арабский | اعطني خمس دقائق | ạʿṭny kẖms dqạỷq |
| Английский | Give me five minutes | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Португальский | dá-me só cinco minutos | |
| Вьетнамский | cho tôi năm phút | |
| Французский | donne-moi cinq minutes | |
| Иврит | תן לי חמש דקות | ţn ly ẖmş dqwţ |
| Итальянский | dammi cinque minuti | |
| Турецкий | bana beş dakika ver | |
| Индонезийский | beri aku waktu lima menit | |
| Тайский | ขอ ห้า นาที | kho ha nati |
| Греческий | μόνο πέντε λεπτά | móno pénte leptá |