Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
After all I've done for you
Перевод на русский
После всего, что я для тебя сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you're treating me like this.
B: After all I've done for you, you owe me this much.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты так со мной обращаешься.
B: После всего, что я для тебя сделал, ты мне хотя бы это должен.
Когда говорят After all I've done for you
Короткий ответ на неблагодарность: фраза передаёт обиду и упрёк, когда ваши усилия не оценили. Звучит эмоционально и укоризненно, отлично подходит для конфликта, чтобы напомнить о своей значимости и заставить собеседника почувствовать вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I did it for you | Я сделал это для тебя |
| You did so much for me | Ты так много для меня сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعد كل ما فعلته من اجلك | bʿd kl mạ fʿlth mn ạjlk |
| Испанский | Lo hice por ti. | |
| Корейский | 널 위해서 한 거야 | neol wihaeseo han geoya |
| Тайский | ฉัน ทํา เพื่อ คุณ | chan tha phuea khun |
| Немецкий | Ich kam deinetwegen. | |
| Индонезийский | setelah semua yang kulakukan untukmu | |
| Турецкий | senin için yaptığım onca şeyden sonra | |
| Иврит | כל מה שעשיתי בשבילך | kl mh şʻşyţy bşbylk |
| Португальский | o que fizeste por mim | |
| Итальянский | hai fatto tutto questo per me | |
| Греческий | έκανα για σένα | ékana gia séna |
| Китайский | 你为我做了很多 | nǐ wèi wǒ zuò le hěn duō |
| Французский | j'ai tout fait pour toi |