Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Whose idea was this

Перевод на русский

Чья это была идея?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Whose idea was this?

B: I think it was Sarah's.

Перевод примера

A: Чья это была идея?

B: Думаю, Сары.

Когда говорят Whose idea was this

Менее частое, но полезное вопрос, чтобы выяснить инициатора задумки, часто с оттенком сомнения или недовольства результатом. Отлично подходит, когда нужно понять, кто стоит за провальным планом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Whose idea was that?Чья это была идея?
This was your ideaЭто была твоя идея
It was my ideaЭто была моя идея.
It was your ideaЭто была твоя идея
It was his ideaЭто была его идея

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWessen Idee war das?
Китайский这是谁的主意zhè shì shéi de zhǔ yi
Испанский¿De quién fue la idea?
Итальянскийdi chi è stata l'idea
Арабскийمن اين اتيت بهذه الفكرةmn ạyn ạtyt bhdẖh ạlfkrẗ
Ивритשל מי היה הרעיוןşl my hyh hrʻywn
Турецкийkimin fikriydi bu
Французскийqui a eu cette idée
Португальскийde quem foi a ideia
Тайскийความคิด ใคร เนี่ยkhamkit khain nia