Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We can't just leave her there

Перевод на русский

Мы не можем просто оставить её там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: She seems really upset.

B: I know. We can't just leave her there.

Перевод примера

A: Она кажется очень расстроенной.

B: Я знаю, мы не можем просто оставить её там.

Когда говорят We can't just leave her there

Подходит, когда нужно возразить против равнодушия и настоять на помощи. Фраза выражает тревогу и моральное давление, подчёркивая, что бездействие недопустимо. Полезна в споре, чтобы пробудить ответственность и не позволить другим отступиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can't throw her outЯ не могу её выгнать
We can't leaveМы не можем уйти.
You can't take herТы не можешь её забрать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν μπορούμε να την αφήσουμεden mporoúme na tēn aphḗsoume
НемецкийWir lassen sie nicht im Stich!
Португальскийnão a podemos deixar aqui
Арабскийلا يمكننا تركها هناlạ ymknnạ trkhạ hnạ
Итальянскийnon possiamo lasciarla qui
Китайский我们不能让她单独在这wǒ men bù néng ràng tā dān dú zài zhè
Французскийon ne peut pas la laisser
ИспанскийNo podemos mantenerla aquí para siempre.
Турецкийonu yalnız bırakamayız