Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can't just leave her there
Перевод на русский
Мы не можем просто оставить её там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She seems really upset.
B: I know. We can't just leave her there.
Перевод примера
A: Она кажется очень расстроенной.
B: Я знаю, мы не можем просто оставить её там.
Когда говорят We can't just leave her there
Подходит, когда нужно возразить против равнодушия и настоять на помощи. Фраза выражает тревогу и моральное давление, подчёркивая, что бездействие недопустимо. Полезна в споре, чтобы пробудить ответственность и не позволить другим отступиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't throw her out | Я не могу её выгнать |
| We can't leave | Мы не можем уйти. |
| You can't take her | Ты не можешь её забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούμε να την αφήσουμε | den mporoúme na tēn aphḗsoume |
| Немецкий | Wir lassen sie nicht im Stich! | |
| Португальский | não a podemos deixar aqui | |
| Арабский | لا يمكننا تركها هنا | lạ ymknnạ trkhạ hnạ |
| Итальянский | non possiamo lasciarla qui | |
| Китайский | 我们不能让她单独在这 | wǒ men bù néng ràng tā dān dú zài zhè |
| Французский | on ne peut pas la laisser | |
| Испанский | No podemos mantenerla aquí para siempre. | |
| Турецкий | onu yalnız bırakamayız |