Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo hice por ti
Перевод на русский
Я сделал это для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué compraste ese regalo?
B: Lo hice por ti.
Перевод примера
A: Зачем ты купил этот подарок?
B: Я сделал это ради тебя.
Когда говорят Lo hice por ti
Уместно использовать эту фразу, чтобы объяснить мотив поступка, подчеркнув заботу о другом человеке. Она звучит искренне и часто применяется в личных разговорах, когда нужно показать, что действие совершено ради блага собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo hago por ti. | Я делаю это ради тебя. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Hazlo por mí. | Сделай это для меня. |
| Hice lo que me pediste. | Я сделал то, о чем вы меня просили. |
| Yo hice esto. | Это я сделал. |
| Has sido tú. | Это был ты. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Me lo debes. | Ты мой должник. |
| Por eso lo hice. | Вот почему я это сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai fait pour toi | |
| Индонезийский | aku melakukannya untukmu | |
| Английский | I did it for you | |
| Итальянский | l'hai fatto per me | |
| Турецкий | senin için yaptım | |
| Корейский | 널 위해서 한 거야 | neol wihaeseo han geoya |
| Тайский | ฉัน ทํา เพื่อ คุณ | chan tha phuea khun |
| Греческий | το έκανα για σένα | to ékana gia séna |
| Португальский | fiz isso por ti | |
| Арабский | لقد فعلت هذا من اجلك | lqd fʿlt hdẖạ mn ạjlk |
| Иврит | עשיתי את זה בשבילך | ʻşyţy ʼţ zh bşbylk |
| Китайский | 我这么做是为了你 | wǒ zhè me zuò shì wèi le nǐ |