Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
After everything we've been through
Перевод на русский
После всего, через что мы прошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you're leaving.
B: After everything we've been through, I thought you'd understand.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты уезжаешь.
B: После всего, через что мы прошли, я думал, ты поймёшь.
Когда говорят After everything we've been through
Помогает выразить глубокую эмоциональную связь и ценность общих переживаний. Фраза звучит проникновенно, часто звучит при ссорах или примирениях, напоминая о пройденном вместе пути и заставляя собеседника задуматься перед решительным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We've been through this | Мы прошли через это |
| We've been over this | Мы уже это обсуждали |
| We've all been there | Мы все через это прошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setelah semua yang kita lalui | |
| Португальский | depois de tudo o que passámos | |
| Тайский | เรา ทํา อะไร ลง ไป | rao tha anai long pai |
| Иврит | אחרי כל מה שעברנו | ʼẖry kl mh şʻbrnw |
| Итальянский | dopo tutto quello che abbiamo passato | |
| Китайский | 我们经历了这么多 | wǒ men jīng lì le zhè me duō |
| Греческий | μετά απ' όσα περάσαμε | metá ap' ósa perásame |
| Арабский | لقد مررنا بالكثير | lqd mrrnạ bạlktẖyr |
| Испанский | ¿Después de todo lo que pasamos? | |
| Французский | après tout ce qu'on a vécu |