Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ทํา อะไร ลง ไป
Перевод на русский
Что же мы наделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกผิดมาก
B: อย่าคิดมากเลย เรา ทํา อะไร ลง ไป ก็แล้วกันไป
A: ก็ได้ ฉันจะพยายามไม่คิดมาก
Перевод примера
A: Я чувствую себя очень виноватым
B: Не переживай, что сделано, то сделано
A: Ладно, я постараюсь не накручивать себя
Когда говорят เรา ทํา อะไร ลง ไป
По смыслу эта фраза выражает глубокое сожаление или ужас от осознания содеянного, когда ситуация вышла из-под контроля. Она звучит как эмоциональная реакция на ошибку и помогает передать чувство беспомощности перед последствиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทํา อะไร | rao tha anai | Что мы делаем? |
| พวกเรา ทํา อะไร | phuaknao tha anai | Что нам делать? |
| เรา กําลัง ทํา อะไร อยู่ | rao kalang tha anai u | Что мы делаем? |
| เรา ทํา อะไร ได้ บ้าง | rao tha anai dai bang | Что мы можем сделать? |
| เรา ต้อง ทํา อะไร | rao tong tha anai | Что нам делать? |
| เรา จะ ทํา ยังไง | rao cha tha yangngai | Что мы будем делать? |
| แล้ว เรา จะ ทํา ยังไง ดี | laeo rao cha tha yangngai di | И что нам теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fizemos | |
| Индонезийский | setelah semua yang kita lalui | |
| Арабский | ما الذي فعلناه | mạ ạldẖy fʿlnạh |
| Турецкий | biz ne yaptık | |
| Испанский | ¿Qué hemos hecho? | |
| Французский | qu'est-ce qu'on a fait | |
| Корейский | 우리가 뭘 어쨌는데 | uliga mwol eojjaessneunde |