Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We've all been there

Перевод на русский

Мы все через это прошли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I completely messed up my presentation today.

B: Don't worry. We've all been there.

Перевод примера

A: Я сегодня полностью провалил свою презентацию.

B: Не переживай, у всех такое бывает.

Когда говорят We've all been there

Помогает выразить солидарность и эмпатию в трудной ситуации. Произносят, чтобы утешить и показать: такая беда или ошибка — обычное дело, никто от этого не застрахован. Тёплый поддерживающий тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We've been through thisМы прошли через это
We've been over thisМы уже это обсуждали
I've been thereЯ там был
We've done itМы сделали это
It's happened beforeТакое уже бывало
Been there done thatЯ через это уже прошёл
I've been here beforeЯ уже бывал здесь.
We've talked about thisМы уже обсуждали это
After everything we've been throughПосле всего, через что мы прошли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我们都经历过wǒ men dōu jīng lì guo
ИспанскийYa hemos pasado por esto.
НемецкийDas hatten wir doch schon.
Португальскийjá todos passámos por isso
Французскийon est tous passés par là
Индонезийскийkita semua mengalaminya
Турецкийbunları hepimiz yaşadık
Арабскийلقد مررنا بهذاlqd mrrnạ bhdẖạ
Итальянскийsiamo già stati qui
Ивритכולנו היינו שםkwlnw hyynw şm