Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All for one

Перевод на русский

Один за всех

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we really going to share the prize money equally?

B: Of course, all for one and one for all!

Перевод примера

A: Мы правда поделим призовые деньги поровну?

B: Конечно, Один за всех и все за одного!

Когда говорят All for one

Уместно, если нужно выразить дух солидарности и готовность постоять за команду. Фраза несёт возвышенный, героический тон и отлично работает как девиз, призыв к объединению перед общей трудностью или ради общей цели.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All but oneВсе, кроме одного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEin für alle Mal.
Ивритאחד לכל אחדʼẖd lkl ʼẖd
Французскийun seul
Китайский只要一个zhǐ yào yī gè
Корейский단 한 가지dan han gaji
Индонезийскийsemua untuk satu
Греческийόλοι για ένανóloi gia énan
Португальскийum por todos
Арабскийالكل للواحد والواحد للكلạlkl llwạḥd wạlwạḥd llkl
Турецкийherkese bir tane
Испанский¡Todos para uno!