Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只要一个
Перевод на русский
Достаточно одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要买几个苹果?
B: 我只要一个。
Перевод примера
A: Сколько яблок ты хочешь купить?
B: Мне только одно.
Когда говорят 只要一个
Встречается реже, но эта лаконичная фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что одного элемента вполне достаточно. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать лишних слов при выражении минимальной потребности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén | Есть только один человек. |
| 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le | Остался только один. |
| 只有一点 | zhǐ yǒu yī diǎn | Только одно |
| 只有一次 | zhǐ yǒu yī cì | Только один раз. |
| 只要一次就好 | zhǐ yào yī cì jiù hǎo | Хватит одного раза |
| 要一个一个排除 | yào yī gè yī gè pái chú | Надо исключать одного за другим |
| 只是有一个问题 | zhǐ shì yǒu yī gè wèn tí | Только вот есть одна проблема |
| 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ | Есть только один способ |
| 我只有一个问题 | wǒ zhǐ yǒu yī gè wèn tí | У меня только один вопрос |
| 现在只有一个办法 | xiàn zài zhǐ yǒu yī gè bàn fǎ | Сейчас есть только один выход |
| 还有一张 | hái yǒu yī zhāng | Есть ещё один |
| 只有一个人知道 | zhǐ yǒu yī gè rén zhī dào | Только один человек знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bir tane | |
| Вьетнамский | chỉ một cái thôi | |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong isseo |
| Португальский | é só um | |
| Английский | There's only one | |
| Французский | seulement un | |
| Итальянский | ma solo uno | |
| Иврит | רק אחד מהם | rq ʼẖd mhm |
| Арабский | كاس واحد فقط | kạs wạḥd fqṭ |
| Испанский | Vale, pero sólo una. | |
| Греческий | με ένα μόνο | me éna móno |
| Немецкий | Ja, nur eins! | |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |
| Индонезийский | itu hanya satu |