Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All but one
Перевод на русский
Все, кроме одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did everyone pass the test?
B: Yes, all but one.
Перевод примера
A: Все сдали тест?
B: Да, все, кроме одного.
Когда говорят All but one
По смыслу указывает на почти полный охват: за исключением единственного элемента, всё остальное включено. Удобная конструкция для описания ситуаций, где что-то выполнено или присутствует целиком, кроме одной детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All for one | Один за всех |
| There's only one | Есть только один |
| The one and only | Тот самый, единственный и неповторимый |
| Except for one thing | Кроме одного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos menos um | |
| Испанский | Todos menos uno. | |
| Китайский | 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè |
| Французский | tous sauf un | |
| Индонезийский | semua kecuali satu | |
| Итальянский | tutti tranne uno | |
| Корейский | 한 명 빼고 | han myeong ppaego |
| Турецкий | biri hariç hepsi |