Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why all of a sudden
Перевод на русский
Почему так внезапно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm moving to Chicago next week.
B: Why all of a sudden?
Перевод примера
A: Я переезжаю в Чикаго на следующей неделе.
B: Почему так внезапно?
Когда говорят Why all of a sudden
Передаёт искреннее удивление резкой переменой планов или неожиданным решением. Полезна, когда нужно выразить растерянность и спросить, что вызвало столь внезапный поворот событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All of a sudden | Внезапно |
| Oh what happened? | Ой, а что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么会这么突然 | zěn me huì zhè me tū rán |
| Итальянский | perché così all'improvviso | |
| Греческий | και μετά ξαφνικά | kai metá xaphniká |
| Португальский | e de repente | |
| Немецкий | Warum erfahre ich das erst jetzt? | |
| Испанский | ¿Por qué tan de repente? |