Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alone at last
Перевод на русский
Наконец-то одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The kids are finally asleep.
B: Alone at last.
Перевод примера
A: Дети наконец-то уснули.
B: Наконец-то мы одни.
Когда говорят Alone at last
Краткая фраза, которую произносят с облегчением или радостью, когда наконец остаются вдвоём или без посторонних. Передаёт уют и предвкушение долгожданного уединения, отлично подходит для романтических или доверительных моментов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonunda yalnız kaldık | |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja isseo |
| Греческий | να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi |
| Индонезийский | aku sendirian sekarang | |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Китайский | 一个人吗 | yī gè rén ma |
| Испанский | Al fin solos. | |
| Французский | enfin seuls |