Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαστε μόνοι
Перевод на русский
чтобы мы были одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να καλέσουμε κι άλλους;
B: Όχι, προτιμώ να είμαστε μόνοι.
Перевод примера
A: Хочешь позвать ещё кого-нибудь?
B: Нет, я предпочитаю побыть одни.
Когда говорят να είμαστε μόνοι
Этим выражают желание остаться наедине, чтобы поговорить откровенно или уединиться от посторонних. Фраза часто звучит как мягкая просьба или условие для создания интимной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι μόνος | na eísai mónos | быть одному |
| να είμαι μόνη | na eímai mónē | чтобы я была одна |
| να μείνω μόνη | na meínō mónē | остаться одной |
| να πας μόνος | na pas mónos | иди один |
| να πάω μόνος | na páō mónos | пойти одному |
| μόνο και μόνο | móno kai móno | только и только |
| θα είσαι μόνος | tha eísai mónos | ты будешь один |
| είσαι μόνη σου | eísai mónē sou | ты одна |
| είμαστε μόνοι μας | eímaste mónoi mas | мы одни |
| να το κάνω μόνη | na to kánō mónē | сделать это сама |
| κάνουμε μόνοι μας | kánoume mónoi mas | делаем сами |
| είμαι μόνη μου | eímai mónē mou | я одна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Корейский | 혼자 있을 때 | honja iss-eul ttae |
| Французский | tout seul | |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Тайский | อยู่ คนเดียว เหรอ | u khntiao eno |
| Арабский | عندما تكون وحدك | ʿndmạ tkwn wḥdk |
| Немецкий | Können wir kurz allein sein? | |
| Индонезийский | kau ingin sendirian | |
| Вьетнамский | một mình sao |