Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos ficar a sós
Перевод на русский
мы можем побыть наедине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A casa está vazia agora.
B: Ótimo, assim podemos ficar a sós.
Перевод примера
A: Дом сейчас пуст.
B: Отлично, так мы можем побыть вдвоем.
Когда говорят podemos ficar a sós
Этим выражают желание остаться наедине с собеседником, чтобы поговорить откровенно или уединиться от посторонних. Фраза звучит деликатно и подходит для ситуаций, когда нужно создать приватную атмосферу для важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos falar a sós | можем поговорить наедине |
| deixa-nos em paz | оставь нас в покое |
| preciso de estar sozinha | мне нужно побыть одной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi |
| Французский | on est seuls | |
| Тайский | ให้ เรา อยู่ ตามลําพัง | hai rao u tamonาphang |
| Немецкий | Können wir kurz allein sein? | |
| Иврит | צריך להיות לבד | ẕryk lhywţ lbd |
| Английский | Leave us alone | |
| Индонезийский | kami bisa sendiri |