Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And last but not least
Перевод на русский
И последнее, но не менее важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have John, Sarah, and last but not least, Mike.
B: Great, thanks for introducing everyone!
Перевод примера
A: У нас есть Джон, Сара и, наконец, Майк.
B: Отлично, спасибо, что всех представил!
Когда говорят And last but not least
Нередко можно услышать этот переход перед финальным пунктом перечисления. Он показывает, что завершающий элемент ничуть не уступает остальным по значимости, придавая вес и важность последнему аргументу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| One last thing | Еще одно |
| This is the last one | Это последний |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το τελευταίο πράγμα | to teleutaío prágma |
| Вьетнамский | điều cuối cùng | |
| Китайский | 还有最后一件事 | hái yǒu zuì hòu yī jiàn shì |
| Арабский | هذا آخر شيء | hdẖạ ậkẖr sẖyʾ |
| Индонезийский | dan yang terakhir |