Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The shield is down
Перевод на русский
Щит отключен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we get inside now?
B: Yes, the shield is down.
Перевод примера
A: Мы можем сейчас войти?
B: Да, щит отключен.
Когда говорят The shield is down
Уместно, если нужно сообщить, что защита или прикрытие больше не работает. Фраза звучит резко и констатирует уязвимость, помогая мгновенно передать критическую ситуацию без лишних объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a descer | |
| Индонезийский | turun ke bawah | |
| Китайский | 下降了 | xià jiàng le |
| Тайский | ลง ไป ลง ไป | long pai long pai |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |