Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
điều cuối cùng
Перевод на русский
последнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Còn gì nữa không?
B: Có, điều cuối cùng tôi muốn nói là cảm ơn bạn.
Перевод примера
A: Что-нибудь ещё?
B: Да, последнее, что я хочу сказать, — спасибо тебе.
Когда говорят điều cuối cùng
Говорят, когда подводят итог или добавляют финальный штрих к разговору. Помогает выделить завершающую мысль, акцентировать внимание на самом важном и плавно закрыть обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là cái cuối cùng | это последний |
| và cuối cùng | и наконец |
| người cuối cùng | последний человек |
| lần cuối cùng | в последний раз |
| đây là lần cuối | это в последний раз |
| cuối cùng thì | наконец |
| kết thúc ở đây | на этом всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le dernier | |
| Арабский | هذا اخر شيء | hdẖạ ạkẖr sẖyʾ |
| Португальский | e o último | |
| Греческий | για το τελευταίο | gia to teleutaío |
| Индонезийский | dan yang terakhir | |
| Немецкий | Und nun der letzte Schliff. | |
| Китайский | 在最后 | zài zuì hòu |
| Турецкий | son bir tane | |
| Тайский | และ ข้อ สุดท้าย | lae kho suttai |
| Корейский | 그리고 이것이 마지막입니다 | geuligo igeos-i majimag-ibnida |
| Испанский | Y por último. | |
| Английский | Just the last part | |
| Итальянский | questa era l'ultima | |
| Иврит | אם זה הדבר האחרון | ʼm zh hdbr hʼẖrwn |