Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا اخر شيء
Перевод на русский
Это последнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تضيف شيئاً آخر؟
B: لا، هذا اخر شيء، شكراً لك.
Перевод примера
A: Хочешь добавить что-нибудь ещё?
B: Нет, это последнее, спасибо.
Когда говорят هذا اخر شيء
Лаконичное обращение, подчеркивающее финальность момента или действия. Так говорят, когда хотят акцентировать внимание на том, что это последнее, что можно сделать или увидеть, создавая ощущение завершения или предельной важности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا عرضي الاخير | hdẖạ ʿrḍy ạlạkẖyr | Это мое последнее предложение |
| هذه اخر مرة | hdẖh ạkẖr mrẗ | Это последний раз. |
| هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy | Это все, что осталось |
| في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ | В последний раз |
| هذا كل ما تبقي لي | hdẖạ kl mạ tbqy ly | Это всё, что у меня осталось |
| هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ | Это конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang terakhir | |
| Турецкий | bu da sonuncusu | |
| Французский | c'est la dernière | |
| Немецкий | Das ist echt das Letzte. | |
| Китайский | 那是最后一个了 | nà shì zuì hòu yī gè le |
| Английский | That's the last one | |
| Португальский | este é o último | |
| Испанский | Es el último. | |
| Греческий | είναι το τελευταίο πράγμα | eínai to teleutaío prágma |
| Корейский | 그리고 이것이 마지막입니다 | geuligo igeos-i majimag-ibnida |
| Вьетнамский | đó là cái cuối cùng | |
| Иврит | אם זה הדבר האחרון | ʼm zh hdbr hʼẖrwn |
| Итальянский | questa era l'ultima |